Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

execution of a treaty

Толкование Перевод

1 execution of a treaty

выполнение договора

English-russian dctionary of diplomacy > execution of a treaty
2 a hitch in the execution of a treaty

Макаров: препятствие к проведению в жизнь договора

Универсальный англо-русский словарь > a hitch in the execution of a treaty
3 be guardians of the proper execution of a treaty

Дипломатический термин: быть блюстителями надлежащего выполнения договора

Универсальный англо-русский словарь > be guardians of the proper execution of a treaty
4 hitch in the execution of a treaty

Макаров: препятствие к проведению в жизнь договора

Универсальный англо-русский словарь > hitch in the execution of a treaty
5 legal situation created through the execution of the treaty

Дипломатический термин: правовое положение, возникшее в результате выполнения договора

Универсальный англо-русский словарь > legal situation created through the execution of the treaty
6 speedy execution of a treaty

Дипломатический термин: скорейшее выполнение договора

Универсальный англо-русский словарь > speedy execution of a treaty
7 be guardians of the proper execution of a treaty

быть блюстителями надлежащего выполнения договора

Англо-русский дипломатический словарь > be guardians of the proper execution of a treaty
8 legal situation created through the execution of the treaty

правовое положение, возникшее в результате выполнения договора

Англо-русский дипломатический словарь > legal situation created through the execution of the treaty
9 speedy execution of a treaty

скорейшее выполнение договора

Англо-русский дипломатический словарь > speedy execution of a treaty
10 to be guardians of the proper execution of a treaty

быть блюстителями надлежащего выполнения договора

English-russian dctionary of diplomacy > to be guardians of the proper execution of a treaty
11 hitch in the execution of a treaty

препятствие к проведению в жизнь, к выполнению договора

English-russian dctionary of diplomacy > hitch in the execution of a treaty
12 legal situation created through the execution of the treaty

правовое положение, возникшее в результате выполнения договора

English-russian dctionary of diplomacy > legal situation created through the execution of the treaty
13 speedy execution of a treaty

скорейшее выполнение договора

English-russian dctionary of diplomacy > speedy execution of a treaty
14 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
15 the treaty becomes incapable of execution

Дипломатический термин: исполнение договора становится невозможным

Универсальный англо-русский словарь > the treaty becomes incapable of execution
16 the treaty becomes incapable of execution

исполнение договора становится невозможным

Англо-русский дипломатический словарь > the treaty becomes incapable of execution
17 the treaty becomes incapable of execution

исполнение договора становится невозможным

English-russian dctionary of diplomacy > the treaty becomes incapable of execution
18 hitch

1. [hıtʃ] n
1. толчок; рывок

to give smth. a hitch - подтянуть, поддёрнуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком

2. помеха; препятствие; задержка

a hitch in the negotiations - задержка в переговорах

a hitch in the execution of a treaty - препятствие к проведению в жизнь договора

without a hitch - гладко, без задержки; ≅ без сучка без задоринки

the blast-off was delayed because of a technical hitch - запуск был отложен из-за технической неполадки

3. прихрамывание

a hitch in one's gait - прихрамывающая походка

4. амер. разг. бесплатная поездка на попутной машине

he got a hitch into town - его подбросили (на машине) в город

5. внезапная остановка ( работающего механизма)

6. зацеп; захват

trailer hitch - авт. устройство /крюк/ для сцепления с прицепом

7. мор. узел

8. геол.

1) незначительное нарушение пласта

2) утонение; уступ

9. горн. гнездо для крепи

10. амер.

1) воен. жарг. срок службы ( в армии по контракту)

2) ограниченный срок (работы, заключения и т. п.)

to do /to serve/ a three-year hitch in prison - отсидеть три года в тюрьме

while waiting for a better job he put in a hitch with a builder - в ожидании лучшего места он пока работал на стройке

♢ this hitch - амер. разг. на этот раз

to make a hitch of it - амер. разг. а) поладить друг с другом; б) взяться за что-л., по пробовать сделать что-л.
2. [hıtʃ] v
1. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать ( часто hitch up)

to hitch up one's trousers - подтянуть брюки

to hitch up one's chair to the table - пододвинуть (свой) стул к столу

2. (on, to)

1) зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплять

to hitch a rope over /round/ a bough - перекинуть верёвку через ветку, захлестнуть верёвку за ветку

to hitch a carriage on to a train - прицепить вагон к поезду

2) зацепляться, прицепляться; сцепляться, скрепляться

her dress hitched on a nail - её платье зацепилось /она зацепилась платьем/ за гвоздь

3. 1) привязывать

to hitch a horse to a fence - привязать лошадь к изгороди

2) амер. запрягать, впрягать (тж. hitch up)

3) амер. сл. преим. pass жениться (тж. hitch up)

he's hitched up at last - наконец-то его окрутили /он женился/

they got hitched in '61 - они поженились в шестьдесят первом (году)

4. 1) прихрамывать, ковылять

2) диал. ходить вприпрыжку; скакать

3) двигаться рывками

the old buggy hitched along - старый рыдван рывками тащился вперёд

5. разг. подходить, вязаться, согласоваться (тж. hitch in, hitch on)

these two accounts don't hitch in with each other - эти два доклада расходятся /не вяжутся/ друг с другом

you and I hitch on well together - мы с вами сходимся

6. (тж. hitch a ride)

1) просить подвезти; «голосовать»

people were hitching rides from passing motorists - люди останавливали попутные машины и просили их подвезти

2) подъехать на попутной машине

we hitched a ride to Bath - мы добрались до Бата на попутной машине [см. тж. hitch-hike]

7. засекаться ( о лошади)

♢ hitch your wagon to a star - впряги звезду в свою повозку; ≅ ставь себе высокие цели

НБАРС > hitch
19 hitch

n

помеха; препятствие; задержка

- without a hitch

- hitch in the execution of a treaty

- hitch in the negotiations

English-russian dctionary of diplomacy > hitch
20 situation

n

ситуация, обстановка, положение (дел)

- exigencies of the situation

- aggravation of a dangerous situation

- be in a difficult situation

- aggravate a situation

- bring a situation under control

- size up a situation

- soberly evaluate a situation

- review a situation

- redress a situation

- mend a situation

- normalize a situation

- retrieve a situation

- stabilize a situation

- the situation is fluid

- deteriorating situation

- aggravate the international situation

- socioeconomic situation

- crisis situation

- world economic situation

- legal situation created through the execution of the treaty

- alterations in the economic situation

- situation of strain

- strategical situation

- situation of stability

- emergency situation

- demand-supply situation

- explosive situation

- deal with a situation of strain

- prevent the development of explosive situations

- political situation

- complicated political situation

- current business situation

- world food situation

- world payment situation

- exacerbate the international situation

- financial situation

- world monetary situation

- credit situation

- international situation

- economic situation

English-russian dctionary of diplomacy > situation

Страницы

См. также в других словарях:

Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty Clause — Article II, Section 2, Clause 2 of the United States Constitution, includes the Treaty Clause, which empowers the President of the United States to make treaties with other countries, after obtaining the consent of a supermajority of the United… … Wikipedia
Execution of Lucy and James Sample — Infobox Military Conflict conflict=Execution of Lucy and James Sample caption=Nehemiah Matson s 1878 depiction of the Sample s execution by burning. partof=the Black Hawk War date=mid ndash;May 1832 (possibly 18 May or 19 May) place= South of… … Wikipedia
treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… … Universalium
Treaty of Sèvres — Infobox Treaty name = Treaty of Sèvres long name = The Treaty of Peace Between the Allied and Associated Powers and Turkey image width = 300px caption = Partitioning of Anatolia and Thrace according to the Treaty of Sèvres type = date drafted =… … Wikipedia
Execution by firing squad — Firing squad and shot at dawn redirect here. For other uses, see Firing squad (disambiguation). For the UK memorial, see Shot at Dawn Memorial. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Treaty of Paris — ▪ Primary Source OVERTURES for peace between the United States and Spain were begun July 26, 1898, through Jules Cambon, the French ambassador, resulting, August 12, in the signing of a protocol and the suspension of hostilities.… … Universalium
Treaty of Paris (1810) — The Treaty of Paris, signed on January 6, 1810, ended the war between France and Sweden after Sweden s defeat by Russia, an ally of France, in the Finnish War of 1808 1809. Russia had previously been an ally of Sweden in the Third and Fourth… … Wikipedia
Treaty of Schönbrunn — The Treaty of Schönbrunn ( fr. Traité de Schönbrunn; de. Friede von Schönbrunn), sometimes known as the Treaty of Vienna, was signed between France and Austria at the Schönbrunn Palace of Vienna on 14 October 1809. This treaty ended the Fifth… … Wikipedia
Treaty of Berwick (1586) — The Treaty of Berwick was a league of amity or peace agreement made on July 6, 1586 between Queen Elizabeth I of England and King James VI of Scotland.Represented by Edward Manners, 3rd Earl of Rutland (for the English) and Francis Stewart, soon… … Wikipedia
Washington Naval Treaty — The Washington Naval Treaty, also known as the Five Power Treaty, limited the naval armaments of its five signatories: the United States of America, the British Empire, the Empire of Japan, the French Third Republic, and the Kingdom of Italy. The … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

execution of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

execution of a treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: